| 1. | Killer whales (orca) and sei whales are occasionally sighted.
Dauphins (Tursiops truncatus) et baleines sont occasionnellement observés. |
| 2. | Japanese scientists catch about 50 sei whales each year for this purpose.
Les chercheurs japonais tuent chaque année environ 50 rorquals par an dans ce même cadre. |
| 3. | In the North Atlantic between 1885 and 1984, 14,295 sei whales were taken.
En un siècle (entre 1885 et 1984), 14 295 rorquals de cette espèce furent pêchés. |
| 4. | In 2015, his sculpture of a sei whale was unveiled at the Vancouver International Airport.
En 2015, sa sculpture d'un rorqual boréal a été inaugurée à l'Aéroport international de Vancouver. |
| 5. | Hvalur hf. took 386 fin and sei whales under scientific permit between 1986 and 1989.
Finalement, la compagnie islandaise Hvalur H/F, a prélevé 362 baleines entre 1986 et 1989 avec un permis de recherche scientifique. |
| 6. | Iceland carried out four years of scientific whaling between 1986 and 1989, killing up to 40 sei whales a year.
L'Islande a mené cette pêche scientifique pendant quatre années, de 1986 à 1989, capturant jusqu'à 40 rorquals par an. |
| 7. | As these species likewise became scarce, sei whale catches increased rapidly in the late 1950s and early 1960s.
Ces espèces commençant elles-mêmes à se raréfier, le nombre de prises de rorquals boréaux augmenta rapidement à la fin des années 1950 et au début des années 1960. |
| 8. | Since the moratorium on commercial whaling, some sei whales have been taken by Icelandic and Japanese whalers under the IWC's scientific research programme.
Depuis le moratoire sur la pêche industrielle, quelques rorquals ont été capturés par des baleiniers islandais et japonais dans le cadre du programme de recherche de l'IWC. |
| 9. | Iceland proposed a catch of up to 80 fin whales, 40 sei whales, 80 minkes and a limited experimental catch of blue and humpback whales.
L'Islande proposait un quota de chasse de 80 rorquals communs, 40 rorquals boréaux, 80 baleines de Minke et un nombre limité de baleines bleues et de baleines à bosse. |
| 10. | When surfacing to breathe, the blue whale raises its shoulder and blowhole out of the water to a greater extent than other large whales, such as the fin or sei whales.
Quand elle fait surface pour respirer, la baleine bleue élève son évent hors de l’eau avec une plus grande ampleur que d’autres grandes baleines telles que le rorqual commun et le rorqual boréal. |
